1
00:00:36,036 --> 00:00:37,663
مرحبا يا شباب!

2
00:00:38,706 --> 00:00:39,832
أهلاً!

3
00:00:40,291 --> 00:00:42,793
- مرحبا، كرزيسيك!
- تعال! أهلاً! صباح الخير!

4
00:00:44,253 --> 00:00:46,255
سأعود قريبا، حسنا؟
لحظة.

5
00:00:49,550 --> 00:00:51,302
- أهلاً!
- يا!

6
00:00:51,385 --> 00:00:53,387
ما حدث لك؟
كل شيء على ما يرام؟

7
00:00:54,054 --> 00:00:55,848
أيمكننا أن تحدث؟

8
00:00:55,931 --> 00:00:57,516
عن ما؟

9
00:01:00,352 --> 00:01:02,146
عن أمي والرب.

10
00:01:04,398 --> 00:01:06,442
هذا خبر قديم، لماذا أعيده؟

11
00:01:06,525 --> 00:01:09,820
على أية حال، يمكننا أن نتحدث
ولكن علينا أن نقوم بالترتيب بطريقة ما،

12
00:01:09,904 --> 00:01:11,530
لأن هذا ليس المكان ولا الزمان.

13
00:01:12,074 --> 00:01:15,077
- كريستوفر!
- يجب أن أذهب الآن، آسف.

14
00:01:15,117 --> 00:01:16,535
أنا قادم!

15
00:02:38,160 --> 00:02:39,535
أنا أبحث عن داريا.

16
00:02:41,704 --> 00:02:43,122
غادرت.

17
00:02:43,706 --> 00:02:46,125
كيف ذلك؟ أين ذهبت؟

18
00:02:51,463 --> 00:02:53,257
شاب!

19
00:02:53,340 --> 00:02:55,384
تجد نفسك فتاة عادية.

20
00:03:24,496 --> 00:03:25,915
لا.

21
00:03:29,209 --> 00:03:31,045
لا، لم أرها.

22
00:03:31,879 --> 00:03:33,881
أنا آسف، لا أستطيع المساعدة.

23
00:03:37,259 --> 00:03:40,137
-من هذا؟
- ذلك الشرطي الشاب.

24
00:03:41,096 --> 00:03:42,681
إنه يبحث عن داريا.

25
00:03:44,141 --> 00:03:45,935
هل رأيتها بالأمس؟

26
00:03:46,477 --> 00:03:47,895
تحدثنا.

27
00:03:50,356 --> 00:03:52,983
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

28
00:03:54,236 --> 00:03:55,819
لقد اختفت.

29
00:03:59,531 --> 00:04:01,158
ماذا يحدث هنا؟

30
00:04:08,415 --> 00:04:10,417
حسنًا، أرى شيئًا يزعجك.

31
00:04:18,842 --> 00:04:20,427
هذه أمي.

32
00:04:21,095 --> 00:04:23,472
وكرزيستوف سور جورزانسكي.

33
00:04:24,640 --> 00:04:27,269
ربما والدي البيولوجي.

34
00:04:29,186 --> 00:04:31,355
ولهذا السبب توقفت عن المجيء إلى هنا.

35
00:04:32,231 --> 00:04:33,607
وهل يعلم بالأمر؟

36
00:04:38,404 --> 00:04:39,822
لا أعرف.

37
00:04:40,447 --> 00:04:42,074
لكنني سأكتشف ذلك.

38
00:04:45,703 --> 00:04:47,913
والوصول إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

39
00:04:51,208 --> 00:04:52,584
رئيس!

40
00:04:55,921 --> 00:04:58,298
- رئيس!
- ماذا تريد؟

41
00:05:02,511 --> 00:05:03,929
لقد مارس الجنس.

42
00:05:05,514 --> 00:05:07,850
قبل لحظة من انتحار توماش

43
00:05:07,933 --> 00:05:10,019
غادرت غرفته.

44
00:05:10,102 --> 00:05:12,688
- لقد قلت ذلك بالفعل.
- اتصلت بي داريا.

45
00:05:13,397 --> 00:05:15,232
كانت بحاجة للتحدث.

46
00:05:15,317 --> 00:05:16,900
خرجت لها.

47
00:05:18,068 --> 00:05:19,862
كم مدة غيابك عن القاعة؟

48
00:05:20,863 --> 00:05:22,573
عشر دقائق كحد أقصى.

49
00:05:23,323 --> 00:05:25,242
عندما عدت، رأيت هذا

50
00:05:25,327 --> 00:05:27,619
أن باب غرفة توماش مفتوح جزئيًا.

51
00:05:27,703 --> 00:05:29,413
وأغلقتهم.

52
00:05:29,496 --> 00:05:30,914
والآن…

53
00:05:32,291 --> 00:05:34,084
اختفت داريا.

54
00:05:36,628 --> 00:05:38,047
يأتي.

55
00:05:41,258 --> 00:05:43,469
حتى يوم الأحد
هل يجب عليك أن تزعجه؟

56
00:05:43,552 --> 00:05:45,554
- آسف!
- يأتي.

57
00:05:47,389 --> 00:05:49,850
هناك مراقبة في المستشفى
عند الباب الرئيسي

58
00:05:49,933 --> 00:05:51,353
وفي قسم الطوارئ.

59
00:05:51,393 --> 00:05:55,357
يغطي الشارع البلدي الشارع الرئيسي فقط.
ولا يسلك طرقًا جانبية.

60
00:05:55,439 --> 00:05:57,359
في أي وقت قفز؟

61
00:05:57,441 --> 00:06:00,069
اثنان وعشرون وثلاثون.

62
00:06:01,528 --> 00:06:02,946
قم بالتمرير.

63
00:06:03,989 --> 00:06:05,699
انتظر.

64
00:06:05,783 --> 00:06:08,577
- سيارة هيرن.
- انه يتحول إلى المستشفى.

65
00:06:09,328 --> 00:06:10,913
شخص ما يجلس بجانبه.

66
00:06:12,289 --> 00:06:13,665
داريا…

67
00:06:16,043 --> 00:06:18,045
لقد جعلوك تبدو مثل القرف، أيها الشاب.

68
00:06:25,135 --> 00:06:27,513
ماذا يحدث هنا؟
كان من المفترض أن تحصل على يوم إجازة، أيها الشاب أيضًا.

69
00:06:27,596 --> 00:06:30,599
اذهب إلى المستشفى، والتقط صورة هيرن،
اسأل الناس.

70
00:06:34,269 --> 00:06:35,646
يأتي!

71
00:07:13,058 --> 00:07:16,854
رأت الفتيات من النادي داريا
خرجت مع هيرني. بعد الحادية عشرة.

72
00:07:17,813 --> 00:07:19,441
بعد الواحدة، قام بالتزود بالوقود.

73
00:07:20,315 --> 00:07:21,692
يأتي!

74
00:07:38,959 --> 00:07:40,502
لقد كان هنا في الليل.

75
00:07:40,586 --> 00:07:42,588
لكن داريا غير مرئية في التسجيل.

76
00:07:43,213 --> 00:07:46,008
وكان من الواضح أنه جاء من هناك.

77
00:08:01,356 --> 00:08:02,733
رئيس!

78
00:08:03,358 --> 00:08:05,152
قف!

79
00:08:09,531 --> 00:08:11,325
هذه منشرة هيرن.

80
00:08:11,408 --> 00:08:15,204
وعندما كنت في مكانه،
رأيت نشارة الخشب على عجلات سيارته.

81
00:08:18,415 --> 00:08:20,000
دعونا التحقق من ذلك.

82
00:09:48,255 --> 00:09:49,840
هل وجدت شيئا؟

83
00:10:19,036 --> 00:10:22,039
لقد قمنا بتأمين بقايا الأرض
جسم الإنسان.

84
00:10:24,499 --> 00:10:25,876
السادة المحترمون!

85
00:10:33,425 --> 00:10:34,636
مهلا…

86
00:10:35,385 --> 00:10:37,179
مهلا، مهلا، يونغ!

87
00:10:38,430 --> 00:10:40,015
شاب!

88
00:10:46,229 --> 00:10:48,023
يا! يا!

89
00:10:51,151 --> 00:10:52,736
اللعنة عليك!

90
00:11:33,110 --> 00:11:34,694
كرزيسيك…

91
00:12:04,726 --> 00:12:06,226
أوه!

92
00:12:06,309 --> 00:12:08,103
سأشرب القهوة...

93
00:12:09,187 --> 00:12:12,774
تحت ظفر داريا
وجدنا مادة بيولوجية.

94
00:12:14,776 --> 00:12:16,611
لقد نمنا معًا.

95
00:12:17,696 --> 00:12:19,281
إذن هذا هو...؟

96
00:12:20,657 --> 00:12:23,452
ما زلنا ننتظر
للحصول على النتائج من المختبر.

97
00:12:24,578 --> 00:12:26,580
لماذا سأقتلها؟

98
00:12:27,831 --> 00:12:30,250
لقد أرسلت داريا لتكون ضابطة شرطة،

99
00:12:30,333 --> 00:12:33,044
لإلهائه عن غرفة المشتبه به.

100
00:12:33,128 --> 00:12:38,341
كان مغفلك يستمتع مع عاهرة
في الخدمة بدلا من حراسة الخاسر.

101
00:12:45,765 --> 00:12:47,601
هذا هو بيت الدعارة الخاص بك.

102
00:12:51,438 --> 00:12:54,316
ماذا تفعل؟
لم تقم بتضمين الوضع مع الشاب في التقرير.

103
00:12:54,399 --> 00:12:57,611
لقد أفسدت كل شيء منذ البداية.
لقد احتجزت روموسيو خطأً،

104
00:12:57,694 --> 00:13:00,238
ثم جرون، وعندما كان لديك هيرن،
لقد سمحت له بالذهاب!

105
00:13:00,322 --> 00:13:02,199
- لم تكن هذه قراراتي.
- ومن؟

106
00:13:02,282 --> 00:13:03,700
لك!

107
00:13:04,701 --> 00:13:06,912
هل أنت مضيف أم مهبل؟

108
00:13:06,995 --> 00:13:10,457
سأخرجكما من القضية!
كلاكما ذاهب في إجازة قسرية!

109
00:13:10,540 --> 00:13:13,043
سيقرر المدعي العام ما يجب فعله بعد ذلك.

110
00:13:13,126 --> 00:13:15,754
واستعد
للإجراءات التأديبية!

111
00:13:49,538 --> 00:13:51,289
أنا آسف للغاية!

112
00:13:51,373 --> 00:13:52,958
ماذا يفعل هنا؟

113
00:13:54,292 --> 00:13:57,087
- لديه رؤية مع هيرني.
- لأي سبب؟

114
00:14:23,572 --> 00:14:25,365
لقد أخطأت يا بني.

115
00:14:27,367 --> 00:14:29,953
لكن سأحضر لك أفضل محامٍ.

116
00:14:33,164 --> 00:14:35,792
لماذا لم تقل
أن لديك ابنا ثانيا؟

117
00:14:45,260 --> 00:14:47,053
لقد خدعت امرأة.

118
00:14:48,263 --> 00:14:50,265
لكنني لم أتفاخر بذلك.

119
00:14:51,891 --> 00:14:54,102
على أية حال، أنت تعرف كيف هو.

120
00:15:21,463 --> 00:15:23,089
صباح الخير!

121
00:15:23,173 --> 00:15:24,591
صباح الخير!

122
00:15:25,300 --> 00:15:27,552
ولم يقل الزوج
أن كان لديك موعد...؟

123
00:15:27,636 --> 00:15:29,471
لأننا لم نكن كذلك.
هل هو في المنزل؟

124
00:15:29,554 --> 00:15:31,556
يكون. الباب مفتوح.
من فضلك ادخل.

125
00:15:31,640 --> 00:15:34,017
آسف، نحن في عجلة من أمرنا.
نحن ذاهبون للتدريب.

126
00:15:34,100 --> 00:15:35,894
طاب يومك!

127
00:15:35,935 --> 00:15:37,354
متبادل!

128
00:15:57,999 --> 00:15:59,834
يا لها من مفاجأة!

129
00:16:00,502 --> 00:16:02,712
- أنا لا أزعجك؟
- لا، لا! أهلاً!

130
00:16:03,338 --> 00:16:05,507
هل أردت التحدث عن شيء ما...؟

131
00:16:05,590 --> 00:16:07,175
نعم كما قلت…

132
00:16:08,051 --> 00:16:09,678
عن أمي وأنت.

133
00:16:11,179 --> 00:16:12,972
حسنًا، أنت تعرف ماذا، حسنًا...

134
00:16:13,932 --> 00:16:17,519
لا أتذكر الكثير لأنه كان كذلك
قبل 30 عاماً، في ليلة رأس السنة..

135
00:16:21,564 --> 00:16:24,567
لأني ولدت قبل 9 أشهر
بعد ليلة رأس السنة الجديدة.

136
00:16:42,544 --> 00:16:44,713
إذن أنت تقترح...

137
00:16:44,796 --> 00:16:47,008
بأنك يمكن أن تكوني ابنتي...

138
00:16:49,175 --> 00:16:51,594
لم تتحدث مع أمي عن هذا؟

139
00:16:52,971 --> 00:16:55,140
ولم أرها بعد ذلك قط.

140
00:16:58,518 --> 00:17:01,312
ولكن ربما لن يكون سيئا
أن يكون لديك مثل هذه الابنة الرائعة.

141
00:17:07,360 --> 00:17:09,362
أعتقد أننا بحاجة لشرب القهوة...

142
00:17:10,196 --> 00:17:12,073
أو ربما شيء أقوى؟

143
00:17:12,157 --> 00:17:13,992
- قهوة.
- ساطع.

144
00:18:28,191 --> 00:18:30,026
شيء غريب جدا؟

145
00:18:31,694 --> 00:18:33,822
أنا لا أحب ذلك
أنك أخذت هاتفي.

146
00:18:33,905 --> 00:18:35,698
أنا لا أحب أشياء كثيرة.

147
00:18:36,533 --> 00:18:38,743
هل لديك أي أسئلة؟ ثم اسأل!

148
00:18:38,827 --> 00:18:40,453
هذه مؤامرات شليبودا.

149
00:18:40,537 --> 00:18:43,373
- لماذا تحتاج هذا؟ ماذا؟
- لماذا، لماذا؟

150
00:18:43,456 --> 00:18:46,127
لأنني مستشار
وأنا أتعامل مع البيئة.

151
00:18:46,167 --> 00:18:47,585
أعطني الهاتف مرة أخرى.

152
00:18:48,253 --> 00:18:49,879
أعد لي هاتفي!

153
00:18:54,135 --> 00:18:55,718
أشعر بالأسف من أجلك…

154
00:18:56,511 --> 00:18:58,304
ذكي جدا.

155
00:19:03,935 --> 00:19:05,937
هل أنكا قريبة منك في مكان ما؟

156
00:19:08,106 --> 00:19:09,399
مرحباً سيد شريف!

157
00:19:09,482 --> 00:19:12,902
لا أعرف. لكن بالضبط
سأصل إلى الفندق، لذا سأتحقق.

158
00:19:14,070 --> 00:19:15,655
يا! مهلا، اللعنة!

159
00:19:20,326 --> 00:19:22,078
- ماذا فعلوا بك؟
- صور…

160
00:19:22,163 --> 00:19:23,746
- حساء حامض؟
- حساء حامض!

161
00:19:25,290 --> 00:19:27,166
أغلق فمك أيها الأحمق!

162
00:19:27,250 --> 00:19:29,460
- مهلا، دعونا نذهب!
- /الروسية/ هيا، إنهم ذاهبون!

163
00:19:49,731 --> 00:19:51,316
اتركه!

164
00:20:04,245 --> 00:20:05,538
حسنا، اللعنة.

165
00:20:05,622 --> 00:20:07,415
أخبرنا إلى أين نحن ذاهبون.

166
00:20:08,917 --> 00:20:10,126
ماذا؟

167
00:20:55,672 --> 00:20:58,007
- جادزيا...؟
- تلقينا بلاغاً من أحد السائحين،

168
00:20:58,091 --> 00:21:01,052
التي رأتها على الدرب الأخضر
سأخرج مع رجل ما

169
00:21:01,135 --> 00:21:03,012
يديرها رجال مسلحون.

170
00:21:03,096 --> 00:21:05,266
من الوصف أعتقد ذلك
صديقك من كراكوف.

171
00:21:05,306 --> 00:21:08,142
- هل أرسلت أحدا هناك؟
- كان من المفترض أن يرسل الرجل العجوز دورية.

172
00:21:27,912 --> 00:21:29,288
استيقظ!

173
00:21:30,665 --> 00:21:32,458
- اللعنة!
- /الروسية/ إنه قادم!

174
00:22:26,345 --> 00:22:28,181
اللعنة عليه، أنا لن أذهب أبعد من ذلك!

175
00:22:29,098 --> 00:22:31,392
باستيان! يأتي!

176
00:22:31,476 --> 00:22:33,311
استيقظ!
استيقظ!

177
00:22:33,352 --> 00:22:35,646
استيقظ! يريدون تخويفنا. بالفعل!

178
00:22:35,730 --> 00:22:37,732
تعال! استيقظ!

179
00:23:00,171 --> 00:23:01,964
هل ستنزلني هنا؟

180
00:23:25,238 --> 00:23:26,823
يأتي! يأتي!

181
00:23:35,998 --> 00:23:39,420
- هل تقفز وحدك أم يجب أن أساعدك؟
- لا! لا!

182
00:23:42,672 --> 00:23:43,881
لا!

183
00:23:43,965 --> 00:23:45,550
لا، أتوسل إليك! لا!

184
00:23:46,175 --> 00:23:47,385
لا…

185
00:24:28,968 --> 00:24:30,970
مهلا مهلا ...

186
00:25:44,710 --> 00:25:47,129
هذا هو رقم تسجيل (سور)، أليس كذلك؟

187
00:25:49,382 --> 00:25:51,759
أين رأيت تلك السيارة يا روموس؟

188
00:26:05,481 --> 00:26:07,066
بيت شليبودا…

189
00:26:37,598 --> 00:26:38,973
شكرا!

190
00:26:44,603 --> 00:26:46,605
لقد سئمت من مناطق الجذب المحلية.

191
00:26:48,357 --> 00:26:49,942
سأعود إلى كراكوف.

192
00:26:51,652 --> 00:26:53,279
انا ذاهب معك.

193
00:26:55,281 --> 00:26:57,074
لن أتركك أيها الصغير

194
00:27:24,518 --> 00:27:26,520
جادزيا سوف يعيدك، حسنًا؟

195
00:27:49,210 --> 00:27:50,628
سأكون هناك قريبا.

196
00:27:53,089 --> 00:27:54,673
ما الذي تفعله هنا؟

197
00:27:55,549 --> 00:27:57,134
هل استمعت بالفعل إلى Żur؟

198
00:27:57,843 --> 00:27:59,470
ليس بعد.

199
00:28:02,181 --> 00:28:03,474
أنا استطيع؟

200
00:28:03,557 --> 00:28:06,143
الإجراء في حالتك وحال الشاب
قد بدأت بالفعل.

201
00:28:08,229 --> 00:28:09,814
لكنني لم أراك هنا.

202
00:28:10,523 --> 00:28:12,900
لقد وجدناها في سيارتك
دماء جان شليبودا.

203
00:28:13,694 --> 00:28:15,277
هل مارست الجنس معه؟

204
00:28:15,361 --> 00:28:16,946
أو هيرني؟

205
00:28:31,043 --> 00:28:32,670
لقد فحصنا هاتفك.

206
00:28:33,337 --> 00:28:36,132
وصلتكم صور مقتل شليبودا...

207
00:28:37,216 --> 00:28:39,218
ثم اتصلت بوالدك.

208
00:28:40,302 --> 00:28:42,096
ما علاقته بالأمر؟

209
00:28:50,731 --> 00:28:52,314
و بالحقيقة...

210
00:28:58,779 --> 00:29:01,198
هل تظن أنه سيخرجك من هذا؟

211
00:29:05,494 --> 00:29:08,247
أنت رهن الاعتقال بتهمة
مقتل جان سليبودا

212
00:29:08,330 --> 00:29:10,124
والأمر بثلاث جرائم قتل أخرى.

213
00:29:10,207 --> 00:29:13,085
توماس ديدو،
ماجا ليبودا وماسيج ليبودا.

214
00:29:13,169 --> 00:29:15,754
ماذا يقول؟
كان من المفترض أن تتخلص منه.

215
00:29:16,547 --> 00:29:18,340
لدينا أيضا żurek.

216
00:29:18,424 --> 00:29:20,050
سوف يجلس…

217
00:29:20,134 --> 00:29:22,094
سنتين، أربع سنوات...

218
00:29:22,178 --> 00:29:25,766
المدعي العام لن يصدق الرجل
الذي لديه بيت دعارة.

219
00:29:25,806 --> 00:29:27,850
لكنك ستدفع ثمن كل شيء..

220
00:29:27,933 --> 00:29:31,270
هذه أرضنا.
ريشاتنا.

221
00:29:31,353 --> 00:29:34,273
أنا أقوم ببناء فندق.
سيكون هناك عمل لشعبنا.

222
00:29:34,356 --> 00:29:38,152
لقد وجدنا بصمات أصابعك
على زجاجة في كوخ Śleboda القديم.

223
00:29:43,365 --> 00:29:45,159
لقد كان لك كصديق.

224
00:29:46,160 --> 00:29:47,788
كلب كان يضاجعك.

225
00:29:48,787 --> 00:29:50,623
الا اذا تحدثنا...

226
00:29:52,208 --> 00:29:53,792
تشارلز.

227
00:30:05,179 --> 00:30:06,807
أبي…

228
00:30:06,847 --> 00:30:08,474
أبي، ماذا يحدث؟

229
00:30:09,016 --> 00:30:10,643
إبقاء العين على الأغنام.

230
00:30:11,812 --> 00:30:16,357
كان من المفترض بيع شليبودا القديمة
أرضه لصور وأبيه.

231
00:30:16,440 --> 00:30:18,817
عندها فقط وصلت ماجكا.

232
00:30:23,824 --> 00:30:26,408
الرجل العجوز لم يرغب في التخلص منه بعد الآن.

233
00:30:32,331 --> 00:30:35,543
فضربه أبوه على رأسه بالفأس.

234
00:30:37,628 --> 00:30:39,630
ظنوا أن الأرض كانت لهم.

235
00:30:41,674 --> 00:30:44,468
لكن ماسيج وماجكا وقعا في المشاكل.

236
00:30:46,345 --> 00:30:49,932
حاول سور وأب
تعايش مع ماسيج.

237
00:30:57,398 --> 00:31:00,234
لكنه لم يعد يريد بيعه بعد الآن.

238
00:31:00,317 --> 00:31:01,902
حسنا إذن…

239
00:31:26,093 --> 00:31:27,720
حسنا، تهانينا!

240
00:31:29,513 --> 00:31:31,098
على لفة مرة أخرى.

241
00:31:35,686 --> 00:31:37,396
نتائج اختبار الحمض النووي الخاص بك.

242
00:31:37,980 --> 00:31:39,607
كانوا ينتظرون في حفل الاستقبال.

243
00:31:45,696 --> 00:31:47,281
لن تفتح...؟

244
00:31:48,532 --> 00:31:49,910
من فضلك...

245
00:31:52,286 --> 00:31:53,914
شكرا سيد شريف!

246
00:31:54,747 --> 00:31:57,750
- لقد كدت أن تضعني في السجن.
- حسنا، تقريبا.

247
00:32:01,295 --> 00:32:03,297
واتضح أنني كنت على حق!

248
00:32:06,175 --> 00:32:09,011
لماذا تم قتلهم
ثلاثة أجيال من عائلة واحدة؟

249
00:32:09,094 --> 00:32:10,931
لقطعة أرض.

250
00:32:10,971 --> 00:32:13,390
الموضوع - تافهة.

251
00:32:13,474 --> 00:32:15,476
لهذا السبب فهو مدمر للغاية.

252
00:32:15,559 --> 00:32:17,144
سخيف مكتوب.

253
00:32:20,147 --> 00:32:22,358
كانت ماجكا أمامها حياتها كلها.

254
00:32:23,150 --> 00:32:25,444
لقد وجدتها مؤخرًا
جده في Podhale.

255
00:32:25,527 --> 00:32:28,155
حلمت أنها ستنتقل للعيش مع جان كليبودا.

256
00:32:28,238 --> 00:32:30,866
سأعطي الكثير للحصول عليه على الإطلاق
لم يكن عليه أن يكتبها.

257
00:32:38,123 --> 00:32:40,125
ربما سأتركك.

258
00:32:45,631 --> 00:32:47,216
نارا!

259
00:32:58,268 --> 00:33:00,688
لقد أخبرنا بعضنا البعض بالفعل بكل شيء، أليس كذلك؟

260
00:34:08,380 --> 00:34:10,591
يجب أن يراها الطبيب، هل تعلم؟

261
00:34:11,967 --> 00:34:13,761
لا طبيب…

262
00:34:16,680 --> 00:34:18,682
... لن يساعدني بعد الآن.

263
00:34:34,490 --> 00:34:36,074
لا تخفي…

264
00:34:37,075 --> 00:34:39,077
... الاستياء تجاهنا.

265
00:34:40,412 --> 00:34:42,206
لا تنسى...

266
00:34:45,083 --> 00:34:47,085
…الذي يتدفق بداخلك…

267
00:34:48,712 --> 00:34:50,088
...أيضا...

268
00:34:51,507 --> 00:34:53,509
... دم المرتفعات.

269
00:35:20,786 --> 00:35:22,579
وأهل المرتفعات...

270
00:35:24,373 --> 00:35:26,166
...كما هو الحال دائما...

271
00:35:27,167 --> 00:35:29,169
….نسوا كل شيء…

272
00:35:33,298 --> 00:35:35,300
... وقاموا بقطع جاسيك حتى الموت.

273
00:35:38,762 --> 00:35:40,764
ليس لجورالينفولك...

274
00:35:45,060 --> 00:35:47,062
…فقط للريشات.

275
00:37:24,743 --> 00:37:26,328
السيد جان سليبودا؟

276
00:37:27,537 --> 00:37:29,164
اسمي ماجكا.

277
00:37:31,541 --> 00:37:33,543
ماسيج شليبودا هو والدي.

278
00:38:21,508 --> 00:38:23,260
أبي يعلم...؟

279
00:38:23,301 --> 00:38:25,137
أنك هنا؟

280
00:38:33,311 --> 00:38:35,313
لماذا يكرهك كثيرا؟

281
00:38:37,899 --> 00:38:39,693
ماذا قال لك عني؟

282
00:38:41,820 --> 00:38:43,238
لا شئ.

283
00:38:45,699 --> 00:38:47,492
إلا أنه ليس لديه أب.

284
00:38:57,711 --> 00:38:59,504
لقد استحقت ذلك.

285
00:39:01,339 --> 00:39:03,550
لم يكن هناك شيء مهم بالنسبة لي

286
00:39:03,633 --> 00:39:05,260
خمر فقط.

287
00:39:08,680 --> 00:39:10,474
الجميع شتموني.

288
00:39:12,517 --> 00:39:14,354
لأنني كنت خائنا.

289
00:39:19,816 --> 00:39:22,819
لم أكن أعتقد أنه في مكان ما في العالم...

290
00:39:24,863 --> 00:39:26,448
...لدي حفيدة.

291
00:39:28,992 --> 00:39:30,994
وأنها سوف تأتي لي..

292
00:39:31,536 --> 00:39:33,373
... رجل عجوز.

293
00:39:34,956 --> 00:39:37,542
حسنًا، أعتقد أننا متشابهان.

294
00:39:38,335 --> 00:39:40,921
أنت لا تعرف شيئاً عني يا صغيري..

295
00:39:44,633 --> 00:39:46,843
أعلم أن كلانا يحب الخيول.

296
00:39:51,098 --> 00:39:52,682
كيف كنت أقود…

297
00:39:56,978 --> 00:39:58,563
...دائما مع الخيول...

298
00:39:59,231 --> 00:40:00,816
...لقد تحدثت.

299
00:40:05,405 --> 00:40:06,780
الأكثر…

300
00:40:07,447 --> 00:40:09,866
...لقد أحببت الوحوش السوداء.

301
00:40:12,661 --> 00:40:14,454
الآن ليس لدي قوة..

302
00:40:15,205 --> 00:40:16,998
…حتى على الحصان.

303
00:40:23,880 --> 00:40:25,882
أو ربما عندما أنهي دراستي الثانوية...

304
00:40:26,967 --> 00:40:28,760
...حتى أنتقل هنا؟

305
00:40:29,427 --> 00:40:31,513
وهل سأساعدك في كل شيء؟

306
00:40:31,596 --> 00:40:34,224
والدك لن يوافق على هذا أبداً

307
00:40:35,684 --> 00:40:38,103
أنا شخص بالغ، وهذا يمكن أن يحدث لي.

308
00:40:43,400 --> 00:40:44,985
اعتقدت…

309
00:40:46,570 --> 00:40:49,781
...أنه ليس لدي أحد ليحتفظ بهذه الأرض من أجله.

310
00:40:51,116 --> 00:40:52,784
لكن هل سيكون لدينا حصان؟

311
00:40:55,120 --> 00:40:57,289
سأشتري لك أجمل واحدة.

312
00:40:57,372 --> 00:40:59,541
متى ستأتي لي مرة أخرى..

313
00:41:00,333 --> 00:41:02,127
.. سوف أنتظرك .

314
00:41:04,546 --> 00:41:05,797
اعتقدت…

315
00:41:06,756 --> 00:41:08,884
….حتى الموت…

316
00:41:08,967 --> 00:41:11,553
لا أحد لديه كلمة طيبة
لن يتحدث عني.

317
00:41:13,555 --> 00:41:16,183
وفي هذه الأثناء، كشفت لي ذاتك.

318
00:41:17,559 --> 00:41:19,186
يرى...؟

319
00:41:22,314 --> 00:41:23,899
أنت لا تعرف حتى...

320
00:41:32,741 --> 00:41:34,534
هل ستبقى معي طويلا؟

321
00:41:36,536 --> 00:41:40,540
لا أستطيع، يجب أن أعود الآن
لكني أعدك بأنني سأعود إليك قريبًا.

322
00:41:41,625 --> 00:41:43,251
حسنا…

323
00:41:44,461 --> 00:41:46,463
…أنك وجدتني.

324
00:41:56,431 --> 00:41:59,434
ترجمات:
آدم فاشكا